Elaboraciones lingüístico-discursivas de la empatía en la contemporaneidad
un estudio basado en corpus sobre los usos sociales del término en lengua inglesa
DOI:
https://doi.org/10.20873/asel.v34i2.23588Palabras clave:
Empatía, Lingüística sistémico-funcional, Lingüística de corpusResumen
La obra A corpus linguistic approach to analyzing “empathy” (Routledge, 2026), de Sabrina Fusari, investiga el perfil lexicogramatical de la empatía mediante el análisis del corpus English Web 2020. Se examinan las divergencias entre las definiciones neurocientíficas y el uso no especializado, empleando la lingüística sistémico-funcional para identificar las metafunciones ideacional, interpersonal y textual. Los resultados indican que el uso no especializado reifica la empatía como mercancía cuantificable. Se observa que el desplazamiento morfológico por medio de la nominalización del verbo correlato condensa procesos interpersonales, en tanto la pasividad sintáctica del término sugiere una entidad estática. La investigación valida la eficacia de grandes corpora para dilucidar la construcción discursiva de estados internos. Además, el estudio fundamenta la comprensión de la empatía como constructo complejo, con implicaciones directas para los ámbitos clínico, psicológico y los estudios del lenguaje.
Citas
BATSON, C. D. These things called empathy: eight related but distinct phenomena. In: DECETY, J.; ICKES, W. (ed.). The social neuroscience of empathy. Cambridge (Estados Unidos da América): MIT Press, 2009. p. 3-15.
CUFF, B. M. P. et al. Empathy: a review of the concept. Emotion Review, [s. l.], v. 8, n. 2, p. 144-153, 2016.
FUSARI, S. A corpus linguistic approach to analyzing “empathy”. New York (Estados Unidos da América); London (Reino Unido): Routledge, 2026.
HERLIN, I.; VISAPÄÄ, L. Dimensions of empathy in relation to language. Nordic Journal of Linguistics, [s. l.], v. 39, n. 2, p. 135-157, 2016.
MAIBOM, H. L. Affective empathy. In: MAIBOM, H. L. (ed.). The Routledge handbook of philosophy of empathy. New York (Estados Unidos da América): Routledge, 2017. p. 22-32.
MARTIN, J. R. Meaning matters: a short history of systemic functional linguistics. Word, [s. l.], v. 62, n. 1, p. 35-58, 2016. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00437956.2016.1141939. Acesso em: 17 fev. 2026.
MAY, J. Empathy and intersubjectivity. In: MAIBOM, H. L. (ed.). The Routledge handbook of philosophy of empathy. New York (Estados Unidos da América): Routledge, 2017. p. 169-179.
SINCLAIR, S. et al. Sympathy, empathy, and compassion: A grounded theory study of palliative care patients’ understandings, experiences, and preferences. Palliative Medicine, [s. l.], v. 31, n. 5, p. 437-447, 2017. Disponível em: https://journals.sagepub.com/doi/epub/10.1177/0269216316663499. Acesso em: 17 fev. 2026.
SMITH, A. Cognitive empathy and emotional empathy in human behavior: a review. Yonsei Medical Journal, [s. l.], v. 47, n. 1, p. 1-21, 2006. Disponível em: https://link.springer.com/article/10.1007/BF03
395534. Acesso em: 17 fev. 2026.
STEFANOWITSCH, A. Corpus linguistics: a guide to the methodology. Berlin (Alemanha): Language Science Press, 2020.
