ANÁLISE DE SINAIS-NOME DA FAMÍLIA AQUINO DE CAMPO GRANDE – MS NOS ANOS DE 1940 A 1960
UM PONTO DE VISTA SOCIOLÓGICO
DOI:
https://doi.org/10.20873/asel.v34i1.22780Palavras-chave:
Sinal-nome. Língua de sinaisResumo
O presente artigo tem como objetos de análise os sinais-nomes da família Aquino a partir dos anos de 1940, em Campo Grande - MS. O núcleo familiar em análise é composto por doze membros (mãe, pai e filhos). A base teórico-metodológica consiste em estudo sociolinguístico, sobre a relação entre língua e fatores sociais. O objetivo, assim, consiste em caracterizar e examinar os sinais-nomes do ponto de vista narrativos construídos para cada um dos sujeitos a fim de apreender as tensões e os enfoques histórico e social dessa questão cultural (sinais-nome) nas comunidades surdas. Segundo a revisão de literatura, há quatro categorias de sinais-nome em Línguas de Sinais: (1) sinais-nome arbitrários (2) sinais-nome descritivos (3) sinais-nome inicializados e descritivos (híbrido) (4) sinais-nome por empréstimo linguístico. Com base nos sinais-nome estudados, em perspectiva narrativa e descritiva conclui-se que em meio à língua de sinais em consolidação no Brasil na época, caracterizam a formação dos sinais-nome icônicos da família Aquino. Assim, profissão, ações e trejeitos transcursam para o processo de redução de grandes expressões icônica e pantomímicas culminando na fusão desses elementos em cada sinal-nome.
Referências
ALBRES, N. de A. Produção de sinais-termos em Libras para conceitos acadêmicos: uma revisão sistemática e suas contribuições para surdos, professores e tradutores e intérpretes educacionais. Revista GTLex, Uberlândia, v. 9, p. e0917, 2024. DOI: 10.14393/Lex-v9a2023/24-17. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/GTLex/article/view/72942. Acesso em: 20 jul. 2024.
ALBRES, N. de A. A., TERRAZAS, C. M. L., SILVA, E. A. de O. da. O sinal-nome de pessoas em comunidades surdas: um estudo histórico da motivação visual para os meninos do INES de Campo Grande-MS. Anais do V Seminário Nacional de Línguas e Linguagens da UFMS/CPAQ. 2966-1714 v. 3 n. 1 de 2025. pp. 127-149
https://periodicos.ufms.br/.../article/view/24370/16094 Acesso em: 20 dez. 2025
ALBRES, N. de A.; SILVA, E. A. de O. da; TERRAZAS, C. M. L.l. O signo dialogismo em Libras: conceito como motivação para um sinal-termo essencialmente abstrato e icônico. Revista InterLetras. V. 11, Edição número 39. 2024. p1-17. DOI 10.29327/2424719.11.39-8. Disponível em: https://www.unigran.br/revistas/interletras/trabalho/1767
ALBRES, N. de A. A construção de sinais-nome para personagens na tradução de literatura infanto-juvenil para Libras. Belas Infiéis, Brasília, Brasil, v. 5, n. 1, p. 73–92, 2016. DOI: 10.26512/belasinfieis.v5.n1.2016.11370 . Disponível em: https://periodicos.unb.br/.../belasinf.../article/view/11370. Acesso em: 2 mar. 2023.
BERNARDO, G. R. História do CEADA/MS: integração dos surdos e/ou pessoas com deficiência auditiva (1984 –1989). Dissertação (Mestrado Profissional em Educação) –Programa de Pós-Graduação, (PROFEDUC) da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul /UEMS. Campo Grande/MS, 2022. Disponível em: https://portalpioneiros.fae.ufmg.br/historia-do-ceada-ms-integracao-dos-surdos-e-ou-pessoas-com-deficiencia-auditiva-1984-1989. Acesso em 10 de novembro de 2023
BERNARDINO, E. L. A., et. al. Iconicidade, simultaneidade e uso do espaço em Libras. 2011. Disponível em: https://pt.scribd.com/doc/63054846/4-Iconicidade-Simultaneidade-e-uso-do-espaco-em-Libras-Bernardino-Silva-e-Passos .
BRITO, S. H. A. DE, BARROS, F., & OLIVEIRA, S. S. de. (2023). A Expansão do Ensino Secundário na região Centro-Oeste do Brasil: Estados de Mato Grosso e Goiás (1942-1961). Cadernos De História Da Educação, 22(Contínua), e–198. https://doi.org/10.14393/che-v22-2023-198
CERQUEIRA, I. de F.. A língua de sinais caseira sob o prisma do modelo de construção analógica de iconicidade linguística. Anthesis, v. 10, n. 19, p. 18-37, 2022. Disponível em: https://periodicos.ufac.br/index.php/anthesis/article/view/6158 Acesso em: 28 dez. 2025.
CERQUEIRA, Ivanete de Freitas. Vendo vozes e ouvindo mãos: o que nos dizem as línguas de sinais caseiras sobre a aquisição de linguagem ou da linguagem?.Tese (Doutorado). Programa de Pós-Graduação de Língua e Cultura, Universidade Federal da Bahia, Salvador. 2021. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/36040 Acesso em: 28 dez. 2025.
CUXAC, C. Langue et langage: un apport critique de la langue des signes française. Langue française, Paris, 2000, 1: 12-31, vol. 137.
DELAPORTE, Y. Les sourds, c’est comme ça: Ethnologie de la surdimutité. Collection Ethnologie de la France, vol. 23. Paris: Édition de la Maison des sciences de l’homme. Resenha. 2002.
DICK, M. V. de P. do A. A motivação toponímica e a realidade brasileira. São Paulo: Arquivo do Estado, 1990.
DICK, Maria Vicentina de Paula do Amaral. Os nomes como marcadores ideológicos. Acta Semiótica Linguística, João Pessoa/ Plêiade, v. 7, nº 01, p. 97–122, 1998.
DOUETTES, B. B. Topônimos bíblicos em línguas de sinais: levantamento, catalogação e motivação linguística. 2023. 263 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2023.
FUSELLIER-SOUZA, I. Sémiogenèse de langues des signes: études des langues de signes émergentes (LS ÉMG) pratiqués par de sourds brésiliens. Tese (Doutorado em Ciências da Linguagem) – Universidade de Paris, Paris, 2004. Disponível em: https://hal.archivesouvertes.fr/tel-01701214/document
FUSELLIER-SOUZA, I. La création gestuelle des individus sourds isolés. Acquisition et interaction en langue étrangère [on line], 2001, n. 15. Disponível em: http://journals.openedition.org/aile/537
GARSON, M.. Roberto Carlos como mediador cultural: música jovem, TV e rádio. Tempo Social, 32(2), 2020. Pp.101–122. DOI https://doi.org/10.11606/0103-2070.ts.2020.168418
GOLDIN-MEADOW, S.; MYLANDER, C. Spontaneous sign systems created by deaf children in two cultures. Nature: international weekly journal of science, Chicago, 15 jan. 1998. Seção Letters to Nature. 391, p. 279-281. Disponível em: http://www.nature.com/nature /journal/v391/n6664/abs/391279a0.html. Acesso em: 30 mar. 2009.
LACERDA, Franciane Gama. Entre o sertão e a floresta: natureza, cultura e experiências sociais de migrantes cearenses na Amazônia (1889-1916) Revista Brasileira de História. São Paulo, v. 26, nº 51, p. 197-225 – 2006.
NERES, C. C., BELATO, J. DE J. F.,CORRÊA, N. M.. História e memória da educação especial em Mato Grosso do Sul: constituição, trilhas e serviços. Cadernos De História Da Educação, 22(Contínua), 2023. DOI https://doi.org/10.14393/che-v22-2023-161
MARINS, M. J. S. Estudo toponímico português-Libras das unidades de saúde de Feira de Santana (BA). 2024. 145 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2024.
MARQUES, Janice Gonçalves Temoteo; CANTARELLI, Antonielle. A influência da Língua de Sinais Francesa (LSF) na Língua de Sinais Brasileira (Libras): Estudo Baseado em Metalexicografia Comparativa. Revista Porto das Letras, Vol. 06, Nº 06. 2020.
MEADOW, K. Name Signs as Identity Symbols in the Deaf Community. Sign Language Studies. Vol 1. n.16. p.237–246. 1977.
MINDESS, A. “What name signs can tell us about Deaf culture.” In Sign Language Studies. Washington DC: Gallaudet University Press. Vol. 66. p.1-23. 1990.
MYERS, M. D. "Qualitative Research in Information Systems," MIS Quarterly (21:2), June 1997, pp. 241-242. MISQ Discovery, archival version, June 1997, http://www.misq.org/discovery/MISQD_isworld/. MISQ Discovery, updated version, last modified: March 02, 2005 www.qual.auckland.ac.nz
PAALES, L. On the System of Person-Denoting Signs in Estonian Sign Language: Estonian Name Signs. Sign Language Studies. Vol. 10 n.3. p.317–335. 2010.
QUADROS, Ronice Müller de [et al.]. Língua brasileira de sinais: patrimônio linguístico brasileiro. Florianópolis: Editora Garapuvu, 2018.
QUEIROZ, Silvana Nunes de; BAENINGER, Rosana. Migração interestadual cearense: tendências e inflexões durante o período de 1950 a 2010. Geografares, 24. 2017. Disponível em: http://journals.openedition.org/geografares/8066 consultado o 28 dezembro 2025.
RECH, G. C. Estudo dos nomes próprios de pessoas na Libras: onomástica e Linguística Cognitiva em diálogo. 2021. 249 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, 2021.
ROCHA, Solange Maria da. Instituto Nacional de Educação de Surdos: uma iconografia dos seus 160 anos. Rio de Janeiro: MEC & INES, 2018.
SILVA-JÚNIOR, D. R. C. .; XAVIER, A. N. A iconicidade como uma característica universal das línguas. Revista da ABRALIN, [S. l.], v. 20, n. 2, p. 1–10, 2021. DOI: 10.25189/rabralin.v20i2.1867. Disponível em: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1867 Acesso em: 23 abr. 2025.
SOUSA, A. M. Zoonímia em Libras: como os surdos nomeiam seus animais de estimação. Campinas, SP: Pontes, 2024.
SOUZA, Fernando dos Anjos. Conflitos armados, encontros e combates nas fronteiras do sul de Mato Grosso, nas décadas iniciais do século XX Dourados. Doutorado em História. Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD). 2018. https://www.ppghufgd.com/wp-content/uploads/2019/03/tese-FERNANDO-DOS-ANJOS-SOUZA.pdf
SUPALLA, J. S. The arbitrary name sign system in American sign language.” In Sign Language Studies. Washington DC: Gallaudet University Press. Vol. 67. p.99-126. 1990.
SUPALLA, S. J. The Book of Name Signs: Naming in American Sign Language. San Diego: DawnSignPress. 1992.
TEIXEIRA, Elizabeth Reis; CERQUEIRA, Ivanete de Freitas. Sinais caseiros: ponto de partida para o letramento de crianças surdas e consequente aquisição de Libras e português escrito como L2. In: SIELP, 2014. Uberlândia. Anais do SIELP, 2014. Disponível em: https://www.ileel.ufu.br/anaisdosielp/wp-content/uploads/2014/11/535.pdf
YAU, Shun-chiu. Création de langues gestuelles chez des sourds isolés. In: Cahiers de linguistique - Asie orientale, 1988. v. 17, n. 1, p. 151-154. Disponível em: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/clao_0153-3320_1988_num_17_1_1268. Acesso em: set. 2016.
