A DIMENSÃO RETÓRICA DA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA
ANÁLISE TENSIVA DE VIDEOPOEMA SINALIZADO
DOI:
https://doi.org/10.20873/asel.v34i1.22606Palavras-chave:
Libras, prosódia, retórica visuoespacial, semiótica tensiva, semissimbolismoResumo
Neste estudo, analisamos como variações prosódicas que rompem a normatividade lexical em textos de Língua Brasileira de Sinais (Libras) constituem estratégias sinalizadas de persuasão afetiva e instauram uma dimensão retórica na enunciação visuoespacial. Com base na semiótica tensiva, examinamos o videopoema V&V (2018) para evidenciar como alterações na estrutura fonológica prevista pela norma lexical marcam procedimentos persuasivos do enunciador-sinalizante. Tais procedimentos produzem deformações coerentes de ordem semissimbólica, intensificam a expressividade estética da sinalização e promovem o engajamento sensível do enunciatário, resultando em uma experiência singular.
Referências
BADIR, Sémir. La théorisation sémiotique des modalités et le statut de la vérité. Estudos Semióticos, [s. l.], v. 20, n. 3, p. 27–52, 2024. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/esse/article/view/225373. Acesso em: 26 dez. 2024.
BATTISON, Robbin. Phonological deletion in American Sign Language. Sign Language Studies, [s. l.], v. 5, n. 1, p. 1–14, 1974. Disponível em: https://muse.jhu.edu/pub/18/article/507140. Acesso em: 16 jul. 2024.
BERTRAND, Denis. Caminhos da semiótica literária. Bauru: Edusc, 2003.
BLONDEL, Marion; MILLER, Christopher. Rhythmic structures in French Sign Language (LSF) nursery rhymes. Sign Language & Linguistics, [s. l.], v. 3, n. 1, p. 59–77, 2000. Disponível em: http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/sll.3.1.04blo. Acesso em: 25 set. 2024.
BORDRON, Jean-François; DONDERO, Maria Giulia. L’expression : de Hjelmslev à l’analyse computationnelle des larges collections d’images. Actes Sémiotiques, [s. l.], n. 129, 2023. Disponível em: https://www.unilim.fr/actes-semiotiques/8077. Acesso em: 25 jan. 2025.
BRELET, Gisèle. Le temps musical: essai d’une nouvelle esthétique de la musique. Paris: Presses Universitaires de France, 1949. v. 1–2.
BRENTARI, Diane; GOLDIN-MEADOW, Susan. Language emergence. Annual Review of Linguistics, [s. l.], v. 3, n. 1, p. 363–388, 2017. Disponível em: https://www.annualreviews.org/doi/10.1146/annurev-linguistics-011415-040743. Acesso em: 25 set. 2024.
CAPOVILLA, Fernando César et al. Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: a Libras em suas mãos. São Paulo: Edusp, 2017. Disponível em: https://repositorio.usp.br/item/002841837. Acesso em: 13 jul. 2024.
CARMO JÚNIOR, José Roberto. Da voz aos instrumentos musicais: um estudo semiótico. São Paulo: Annablume; Fapesp, 2005.
CASSIRER, Ernst. A filosofia das formas simbólicas. São Paulo: Martins Fontes, 2019. v. 2: O pensamento mítico.
COKELY, Dennis; BAKER-SHENK, Charlotte Lee. American Sign Language: a teacher’s resource text on curriculum, methods, and evaluation. Washington: Gallaudet University Press, 1980.
CORINA, David; BELLUGI, Ursula; REILLY, Judy. Neuropsychological studies of linguistic and affective facial expressions in deaf signers. Language and Speech, [s. l.], v. 42, p. 307–331, 1999.
DACHKOVSKY, Svetlana; STAMP, Rose; SANDLER, Wendy. Mapping the body to the discourse hierarchy in sign language emergence. Language and Cognition, [s. l.], v. 15, n. 1, p. 53–85, 2023. Disponível em: https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S1866980822000254. Acesso em: 25 set. 2024.
FONTANILLE, Jacques. Colère. In: RALLO DITCHE, Elisabeth; FONTANILLE, Jacques; LOMBARDO, Patrizia (org.). Dictionnaire des passions littéraires. Paris: Belin, 2005. p. 72.
FONTANILLE, Jacques. Les voies (voix) de l’affect. Actes Sémiotiques, [s. l.], n. 120, 2017. Disponível em: https://www.unilim.fr/actes-semiotiques/5806. Acesso em: 16 jul. 2024.
FONTANILLE, Jacques. Pratiques sémiotiques. Paris: Presses Universitaires de France, 2008.
FONTANILLE, Jacques. Âges de la vie: les régimes temporels du corps. In: FONTANILLE, Jacques; DARRAULT-HARRIS, Ivan. Les âges de la vie: sémiotique de la culture et du temps. Paris: Presses Universitaires de France, 2008. p. 59–75.
FONTANILLE, Jacques; ZILBERBERG, Claude. Aspect. 1998. Manuscrito não publicado.
FUKS, Orit. Intensifier actions in Israeli Sign Language discourse. Gesture, [s. l.], v. 15, n. 2, p. 192–223, 2016.
GREIMAS, Algirdas Julien. Da imperfeição. 2. ed. São Paulo: Estação das Letras e Cores; CPS, 2017.
GREIMAS, Algirdas Julien. Semântica estrutural. São Paulo: Cultrix, 1973.
GREIMAS, Algirdas Julien; COURTÉS, Joseph. Dicionário de semiótica. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2021.
GREIMAS, Algirdas Julien; KRISTEVA, Julia; TORRES, Manuela. Práticas e linguagens gestuais. Lisboa: Vega, 1979.
HINTON, Leanne; NICHOLS, Johanna; OHALA, John (org.). Sound symbolism. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
HJELMSLEV, Louis Trolle. Nouveaux essais. Paris: Presses Universitaires de France, 1985.
JOHNSON, Trevor; SCHEMBRI, Adam. Australian Sign Language: an introduction to sign language linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
KLAMT, Marilyn Mafra. O ritmo na poesia em Língua de Sinais. 2014. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2014.
KLAMT, Marilyn Mafra; MACHADO, Fernanda de Araújo; QUADROS, Ronice Müller de. Simetria e ritmo na poesia em língua de sinais. In: QUADROS, Ronice Müller de; WEININGER, Markus Johannes (org.). Estudos da Língua Brasileira de Sinais III. Florianópolis: Insular, 2014. p. 211–226.
KLIMA, Edward; BELLUGI, Ursula. Poetry and song without sound. Cognition, [s. l.], v. 4, n. 1, p. 45–97, 1976.
LE CORRE, Geneviève. Les marques morpho-dynamiques de l’insulte en Langue des Signes Française. Langue française, [s. l.], v. 144, n. 1, p. 105–123, 2004.
MACHADO, Fernanda. V vs V. Swarthmore College, 2018. Disponível em: https://player.vimeo.com/video/325444221. Acesso em: 13 jul. 2024.
MANCINI, Renata. A enunciação tensiva em diálogo. Estudos Semióticos, [s. l.], v. 15, p. 64–87, 2019.
MCNEILL, David. So you think gestures are nonverbal? Psychological Review, [s. l.], v. 92, p. 350–371, 1985.
ORMSBY, Alec. The poetry and poetics of American Sign Language. 1995. Tese (Doutorado) – Stanford University, Stanford, 1995.
PLATÃO. República. 8. ed. São Paulo: Martin Claret, 2013.
QUADROS, Ronice Müller de et al. (org.). Gramática da Libras. Rio de Janeiro: INES, 2023. v. 2.
QUADROS, Ronice Müller de; KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de Sinais Brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
SUTTON-SPENCE, Rachel. Analysing Sign Language poetry. Hampshire: Palgrave Macmillan, 2005.
SUTTON-SPENCE, Rachel. Literatura em Libras. Petrópolis: Arara Azul, 2021.
TATIT, Luiz. Passos de semiótica tensiva. Cotia: Ateliê Editorial, 2019.
VALLI, Clayton Lewis. Poetics of American Sign Language poetry. 1993. Tese (Doutorado) – Union Institute Graduate School, Cincinnati, 1993.
ZILBERBERG, Claude. Elementos de semiótica tensiva. São Paulo: Ateliê Editorial, 2011.
