A REPRESENTAÇÃO DA INDEPENDÊNCIA DO QUÊNIA EM UM GRÃO DE TRIGO, DE NGŨGĨ WA THIONG’O

Autores

Palavras-chave:

Literatura e história, pós-colonialismo, memória e identidade, violência e trauma

Resumo

Esta pesquisa analisa a representação da independência do Quênia em Um grão de trigo, de Ngũgĩ wa Thiong’o. O objetivo deste estudo é investigar as articulações entre memória, violência e trauma no texto literário, à luz do que oportuniza a reflexão acerca das relações entre literatura e história (ARISTÓTELES, 2008; BORGES, 2010; CUTI, 2010; LAMMERT, 1994; PESAVENTO, 2003; WHITE, 1994; e outros). O trabalho resulta de uma pesquisa bibliográfica que evoluiu a partir da análise do texto literário, ressaltando as imbricações entre a memória, a violência e o trauma. A discussão destes conceitos se deu mediante um mapeamento de trechos do romance, com foco nas ações e linguagens dos personagens. Sendo assim, a memória é discutida a partir das contribuições de Candau (2019), Monte (2012) e outros. A reflexão sobre a violência colonial se deu a partir das leituras de Fanon (1968), Karari (2018), dentre outros. A análise do trauma refletido nos personagens da ficção é realizada em diálogo com Seligmann-Silva (2003; 2002). Ademais, o resultado desta pesquisa aponta que o autor se utiliza de episódios históricos, redesenha as cenas da catástrofe e engendra uma escrita que se apresenta como enunciadora das dores, cujo objetivo é anunciar um novo tempo, que se volta para o passado e nele busca as lições para reconstruir o presente - articulando no texto literário conceitos complexos e delicados para um país que se torna independente.

Biografia do Autor

Iuri da Silva Gomes, Universidade Federal do Tocantins

Acadêmico do curso de licenciatura em Letras: Língua Inglesa e Literaturas, Universidade Federal do Tocantins.

Marília Fátima de Oliveira, Universidade Federal do Tocantins

Pós doutorada pela Universidade de São Paulo (2019), Doutora (2013) e Mestre (2008) em Letras – Literaturas de Língua Inglesa pela Universidade de São Paulo. Atualmente é professora de Literatura Inglesa na Universidade Federal do Tocantins. 

Referências

ARISTÓTELES. Poética. Tradução e notas de Anna Maria Valente. Lisboa: Fundação
Calouste Gulbenkian, 2008.

BORGES, Valdeci Rezende. História e literatura: algumas considerações. Revista de Teoria História-Journal of Theory of History, v. 3, n. 1, p. 94-109, 2010.

BRUGIONI, Elena. Literaturas africanas comparadas: Paradigmas críticos e representações em contraponto. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2019.

CANDAU, Joël. Memória e identidade. Tradução de Maria Letícia Ferreira. São Paulo:
Contexto, 2019.

CANDIDO, Antonio. Literatura e Sociedade: Estudos de Teoria e História Literária. 8. ed. São Paulo: T. A. Queiroz, 2000.

CRICHYNO, Jorge. Árvore e imaginário simbólico como lugar poético de memória na
paisagem. Revista do NUFEN, v. 9, n. 2, p. 124-137, 2017.

CUTI, Luiz Silva. Literatura Negro Brasileira. São Paulo: Selo Negro, 2010.

FANON, Frantz. Os condenados da terra. v. 42. São Paulo: Civilização Brasileira, 1968.

GIKANDI, Simon. Introdução. In: THIONG’O, Ngũgĩ. Um Grão de Trigo. Alfaguara, Rio de Janeiro, 2008, p.5-12.

GINZBURG, Jaime. Autoritarismo e literatura: a história como trauma. VIDYA, v. 19, n. 33, p. 10, 2000.

JAMESON, Fredric. O Inconsciente político: a narrativa como ato socialmente simbólico.
Ática, 1992.

KARARI, Peter. Modus Operandi of Oppressing the “Savages”: The Kenyan British
Colonial Experience. Peace and Conflict Studies, v. 25, n. 1, p. 2, 2018.

LÄMMERT, Eberhard. História é um esboço: a nova autenticidade narrativa na historiografia e no romance. Estudos avançados, v. 9, n. 23, p. 289-308, 1995.

MAZRUI, Ali A. O desenvolvimento da literatura moderna. In: História Geral da África,
vol. VIII. Brasília: UNESCO, 2010, p. 663-696.

MONTE, Arivaldo Leandro da Silva. O retrato e a moldura: memória e oralidade em cada homem é uma raça. 2012. 175 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada; Literatura Comparada) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2012.

MOREIRA, Terezinha Taborda. História, violência e trauma na escrita literária angolana e moçambicana. Cadernos CESPUC de Pesquisa Série Ensaios, p. 1-12, 2015.

OLIVEIRA, Bruno Ribeiro. Ngũgĩ Wa Thiong’o: o percurso de um intelectual africano e a História do Quênia (1964-1985). Métis: história & cultura, v. 17, n. 34, 2018.

PESAVENTO, Sandra Jatahy. O mundo como texto: leituras da História e da Literatura.
Revista História da Educação, v. 7, n. 14, p. 31-45, 2003.

PINOTTI, Henrique Walter. A filosofia da cirurgia: a doutrina da filosofia da cirurgia é centrada no paciente, um ser humano. ABCD. Arquivos Brasileiros de Cirurgia Digestiva (SãoPaulo), v. 21, n. 3, p. 103-105, 2008.

RANCIÈRE, Jacques. A partilha do sensível–arte e política. São Paulo: EXO Experimental (org.), 2005.

SAID, Edward. Territórios sobrepostos, histórias entrelaçadas. In: ________. Cultura e
Imperialismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. p. 34-116.

________. Introdução. In: ________. Cultura e Imperialismo. São Paulo: Companhia das
Letras, 2011. p. 9-33.

SZYMBORSKA, Wislawa. Alguns gostam de poesia. Poemas. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.

THIONG’O, WA, Ngũgĩ. Um grão de trigo. Rio de Janeiro: Alfaguara, 2008.

________. Homecoming: essays on African and Caribbean literature, culture and politics. Heinemann, 1972.

________. Moving the Centre: the struggle for cultural freedoms. London: James Currey, 1993.

WHITE, Hayden. Teoria literária e escrita da história. Revista Estudos Históricos, v. 7, n. 13, p. 21-48, 1994.

________. The question of narrative in contemporary historical theory. History and theory, v. 23, n. 1, p. 1-33, 1984.

Downloads

Publicado

2021-06-05

Como Citar

Gomes, I. da S., & de Oliveira, M. F. (2021). A REPRESENTAÇÃO DA INDEPENDÊNCIA DO QUÊNIA EM UM GRÃO DE TRIGO, DE NGŨGĨ WA THIONG’O. Porto Das Letras, 7(3), 38–64. Recuperado de https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/11530

Edição

Seção

Literaturas de Língua Portuguesa e de Língua Inglesa, Cultura e Política