ARRANJOS DA SEMIÓTICA ESPACIAL NO OBJETO LITERÁRIO POEMÓBILES

Résumé

Au fil du temps, des créateurs de différents domaines ont exploré la forme du livre, dans sa spatialité et sa matérialité, comme ressource esthétique. La récente réédition de Poemóbiles, d’Augusto de Campos et Julio Plaza, offre une occasion privilégiée pour examiner le rôle de la spatialité dans les processus de production de sens des objets littéraires. Publié à l’origine dans les années 1970, ce volume se présente comme une sorte de sculpture poétique maniable, réunissant une douzaine de poèmes au format pop-up, où les éléments graphiques gagnent mouvement et tridimensionnalité grâce aux coupes et aux pliages. La nouvelle édition reprend le projet graphique original, nous invitant ainsi à relire cette œuvre à la lumière des récentes réflexions de la sémiotique discursive et de ses développements dans la sémiotique plastique, la sémiotique de l’espace et les études socio-sémiotiques des objets et de l’interaction. La question centrale est la suivante : quel rôle la sémiotique spatiale joue-t-elle dans les processus de production de sens de Poemóbiles ? La systématisation de certaines catégories spatiales récurrentes dans le volume, telles que expansion versus compression, ouverture versus fermeture et volume versus surface, révèle l’articulation étroite entre la matérialité tridimensionnelle de l’objet littéraire, le geste cinétique du lecteur et les processus de signification de l’œuvre. Dans Poemóbiles, la configuration spatiale expansive des poèmes, construite à travers les techniques de découpe et de pliage, se rattache directement à la notion centrale de liberté créatrice, qui constitue une isotopie sémantique tout au long de la lecture.