ARRANJOS DA SEMIÓTICA ESPACIAL NO OBJETO LITERÁRIO POEMÓBILES
DOI:
https://doi.org/10.20873/asel.v33i2.22106Keywords:
Poemóbiles, concrete poetry, spatial semiotics, plastic semiotics, spatialityAbstract
Over time, creators from different fields have explored the book form as an aesthetic resource, experimenting with its spatiality and materiality. The recent reedition of Poemóbiles, by Augusto de Campos and Julio Plaza, provides a fruitful opportunity to investigate the role of spatiality in the meaning-making processes of literary objects. Originally published in the 1970s, this volume is a sort of poetic, handheld sculpture composed of a dozen pop-up poems, where graphic elements acquire movement and three-dimensionality through cuts and folds. The new edition reproduces the original graphic design, inviting us to reread this work through the lens of discursive semiotics and its developments in plastic semiotics, spatial semiotics, and sociosemiotic studies of objects and interactions. The central question is: what role does spatial semiotics play in the meaning-making processes of Poemóbiles? The systematization of certain recurring spatial categories throughout the volume, such as open versus closed, expanded versus compressed, and volume versus surface, reveals the articulation between the three-dimensional materiality of the literary object, the reader’s kinetic gesture, and the work’s meaning-making processes. In Poemóbiles, the expansive spatial configuration of the poems, shaped through cutting and folding techniques, is directly connected to the central notion of creative freedom, which functions as a semantic isotopy throughout the reading experience.
References
AGUILAR, G. “Entreabrir: os Poemóbiles de Augusto de Campos e Julio Plaza.” Tradução de L. F. Silveira. Revista Rosa, v. 3., n. 1, 2021.
BOGO, M. B. Intersemioticidades do objeto literário. Tese (Doutorado em Comunicação e Semiótica) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, cotutela Université de Limoges, São Paulo, 2020.
BOGO, M. B. “Intersemioticidade como prática de criação de livros”. In: OLIVEIRA, A. C.; PINHEIRO, A.; SANTAELLA, L. (Orgs.). Entre semióticas. São Paulo: Estação das Letras e Cores, p. 115-146, 2025.
CAMPOS, A.; PLAZA, J. Poemóbiles. 4. Ed. São Paulo: Lote 42, Selo Demônio Negro, 2025 [1974].
FLOCH, J.-M. Petites mythologies de l’œil et de l’esprit: pour une sémiotique plastique. Paris-Amsterdã: Hadès-Benjamins, 1985.
FLOCH, J.-M. Sémiotique, marketing et communication: sous les signes, les stratégies. Paris: PUF, 1990.
FLOCH, J.-M. Identités visuelles. Paris: PUF, 1995.
GASPARETTI, A. M. Poemóbiles: leituras em jogo. Dissertação (Mestrado em Literatura e Crítica Literária) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2012.
GREIMAS, A. J. Sémantique structurale. Paris: Larousse, 1966.
GREIMAS, A. J. Du sens. Paris: Seuil, 1970.
GREIMAS, A. J. Du Sens II. Paris: Seuil, 1983.
GREIMAS, A. J. De l’Imperfection. Fanlac: Périgueux, 1987.
GREIMAS, A. J.; COURTÉS, J. Dicionário de Semiótica. 2. ed. Vários tradutores. São Paulo: Contexto, 2011.
HAMMAD, M. “Espace (semiotique de l’~)”. In: GREIMAS, A. J.; COURTES, J. Sémiotique – Dictionnaire raisonné de la théorie du langage: Tome 2: compléments, débats, propositions. Paris: Hachette, p. 78-79, 1986.
HAMMAD, M. “Expressão espacial da enunciação”. Tradução Lauer Nunes dos Santos e Solange Lisboa. Documentos de Estudo do Centro de Pesquisas Sociossemióticas, n. 4. São Paulo: Centro de Pesquisas Sociossemióticas, 2005.
HAMMAD, M. “Sémiotique de l’espace : faire le point en 2022”. Acta Semiotica, II, n. 4, p. 9-27, 2022.
KLOCK-FONTANILLE, I. “Des supports pour écrire: d’Uruk à Internet”. Français d’aujourd’hui, n. 170, p. 13-30, 2010.
LANDOWSKI, E. “Para uma semiótica sensível”. Educação & Realidade, Porto Alegre, n. 30 (2), p. 93-106, 2005.
LANDOWSKI, E. Interações arriscadas. Tradução Luiza H. O. Da Silva. São Paulo: Estação das Letras e Cores, 2014.
LANDOWSKI, E. “Note préliminaire: Eléments pour une sémiotique des objets (matérialité, interaction, spatialité)”. Actes Sémiotiques [En ligne], n. 121, 2018.
LANDOWSKI, E. “Avoir prise, donner prise”. In: Au risque du sens. São Paulo: Estação das Letras e Cores, p. 239-297, 2025.
MATTAR, M. R. Poemóbiles: aspectos estruturais e históricos no livro de artista. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) – Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2019.
OLIVEIRA, A. C. “As interações discursivas”. In: OLIVEIRA, A. C. (Org.). As interações sensíveis: ensaios de sociossemiótica a partir da obra de Eric Landowski. São Paulo: Estação das Letras e Cores e CPS Editora, 2013.

