ENTRE GESTOS Y ALGORITMOS
INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y LAS NUEVAS FRONTERAS DE LA FONOLOGÍA VISUAL
DOI:
https://doi.org/10.20873/asel.v34i1.22600Palabras clave:
Fonología visual, Lenguajes de señas, Inteligencia artificial, Libras, Análisis multimodalResumen
Este artículo investiga las interfaces entre la fonología visual de las lenguas de signos y los sistemas algorítmicos basados en inteligencia artificial (IA), centrándose en la Lengua de Signos Brasileña (Libras). Se supone que, aunque la IA ha avanzado significativamente en el reconocimiento de gestos, muchos modelos todavía descuidan parámetros fonológicos fundamentales (como la configuración de la mano, el movimiento, la ubicación, la orientación y las expresiones no manuales) que constituyen la estructura lingüística de las lenguas de signos. A través de una revisión teórico-crítica, se analizan estudios recientes en lingüística de lenguas de señas y procesamiento multimodal, buscando identificar vacíos conceptuales y técnicos en la integración entre la teoría lingüística y el modelado computacional. Los resultados indican que la mayoría de los sistemas de IA operan con una visión instrumentalizada del gesto, sin tener en cuenta su estatus lingüístico y semiótico, lo que puede reforzar las desigualdades en el acceso a la comunicación y la información para las personas sordas. Por lo tanto, se propone que existe una necesidad urgente de corpus lingüísticos marcados con anotación fonológica rigurosa y de asociaciones interdisciplinarias que incluyan investigadores sordos y especialistas en lingüística. La reflexión aquí desarrollada contribuye a repensar los fundamentos de la “fonología computacional” en contextos visuales y a guiar el desarrollo de tecnologías más éticas, inclusivas y lingüísticamente informadas.
Citas
ALMEIDA, F. R.; LACERDA, C. B. F. Fonologia visual e aprendizado de máquina: desafios para a construção de corpora anotados em Libras. Revista Brasileira de Linguística Aplicada. Vol. 24, N. 1, p. 112–135, jan./mar. 2024. https://doi.org/10.1590/1984-639820240301
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 25 abr. 2002. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/L10436.htm. Acesso em: 28 dez. 2025.
BRENTARI, D. A Prosodic Model of Sign Language Phonology. Cambridge: MIT Press, 1998.
DOGAN, Ö. İ.; AYDIN, E.; KAYA, M. et al. A Survey on Sign Language Recognition: Datasets, Methods, and Challenges. ACM Computing Surveys. Vol. 55, N. 4, p. 1–37, mar. 2022. https://doi.org/10.1145/3507905
FELIPE, T. A. O processo de reconhecimento da Libras como língua: implicações para a educação de surdos. In: QUADROS, R. M. (Org.). Estudos Surdos II. Petrópolis: Editora Arara Azul, 2012. p. 25–46.
FERREIRA, A. C.; SILVA, M. L.; OLIVEIRA, P. R. Corpora sinalizados e inteligência artificial: avanços e desafios no contexto brasileiro. SignWriting Journal. Vol. 5, N. 1, p. 44–67, 2022. https://doi.org/10.5281/zenodo.6543210
HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução Tomaz Tadeu da Silva; Guaraci Corrêa. 13ª. Ed. Rio de Janeiro: Lamparina, 2017.
HUENERFORTH, M.; MATTNER, M.; SCHNEIDER, D. et al. Towards Continuous Sign Language Recognition: Challenges in Linguistic Grounding. Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). Punta Cana: Association for Computational Linguistics, 2021. p. 456–471. https://doi.org/10.18653/v1/2021.emnlp-main.35
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading Images: The Grammar of Visual Design. 2nd ed. London: Routledge, 2006.
LACERDA, C. B. F. Inclusão digital e participação surda: desafios para a pesquisa e a inovação. Revista Educação e Pesquisa. Vol. 46, e211690, 2020. https://doi.org/10.1590/s1678-4634202046211690
MIRANDA-GÁLVEZ, R.; ALMEIDA, F. R. Linguística de línguas de sinais e inteligência artificial: por uma ética do reconhecimento. Revista Linguagem & Ensino. Vol. 27, N. 2, p. 201–225, maio/ago. 2024. https://doi.org/10.15210/rle.v27i2.33421
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS (ONU). Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência. Nova York, 2006. Disponível em: https://www.un.org/development/desa/disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities.html. Acesso em: 28 dez. 2025.
PERLIN, G. T. Semiologia do corpo surdo: linguagem, corpo e espaço. Revista Línguas & Letras. Vol. 19, N. 38, p. 12–29, jul./dez. 2018. https://doi.org/10.5433/1982-1283.2018v19n38p12
PERLIN, G. T.; QUADROS, R. M. Fonologia da Libras: parâmetros e variação. In: QUADROS, R. M. (Org.). Estudos Surdos I. Petrópolis: Editora Arara Azul, 2008. p. 11–41.
QUADROS, R. M. Pesquisa com comunidades surdas: ética, participação e coautoria. Revista Brasileira de Educação Especial. Vol. 27, p. 517–534, 2021. https://doi.org/10.1590/1980-547020212702supl02
QUADROS, R. M.; KARNOPP, L. B. Língua de Sinais Brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
SANDLER, W.; LILLO-MARTIN, D. Sign Language and Linguistic Universals. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
SILVA, A. V. R.; GUSTAVO, V. R.; ALMEIDA, F. R. Variação fonológica na Libras: implicações para o reconhecimento automático. Revista Letras. Vol. 103, p. 289–312, jan./abr. 2023. https://doi.org/10.5380/letras.v103i0.89231
SILVA, J. C.; GÓES, M. C. R.; SOUZA, R. M. Expressões não manuais e prosódia na Libras: evidências experimentais. Cadernos Cedes. Vol. 42, N. 129, p. 301–320, set./dez. 2022. https://doi.org/10.1590/0101-326220224212907
STOKOE, W. C. Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf. Studies in Linguistics: Occasional Papers, n. 8. Buffalo: University of Buffalo, 1960.
YIN, H.; WANG, Y.; LIU, Z. et al. Multimodal Sign Language Recognition with Phonological-Aware Attention. Proceedings of the IEEE/CVF Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR). Vancouver: IEEE, 2023. p. 13456–13465. https://doi.org/10.1109/CVPR52729.2023.01321.
