GRAMMATICALIZATION OF PALM-UP IN LIBRAS
A CORPUS-BASED ANALYSIS
DOI:
https://doi.org/10.20873/asel.v34i1.22646Palavras-chave:
Grammaticalization, Complex Clauses, Palm-up, LibrasResumo
This research describes the grammaticalization processes of the PALM-UP sign from a synchronic perspective in Libras (Brazilian Sign Language). The analysis employs data from the ‘Surdos de Referência’ (Reference Deaf), takne Corpus de Libras. This study examines interviews with eight Libras informants included in this dataset. Data analysis was conducted using ELAN (Eudico Linguistic Annotator). Specific tiers were created for various types of complex sentences and for the linguistic phenomenon of grammaticalization. The data demonstrate an ongoing, complex process of PALM-UP grammaticalization in Libras. These signs primarily function as connectives in conjunctive and adversative paratactic clauses, as well as in causal and conclusive hypotactic sentences. Furthermore, they fulfill discursive roles of emphasis or discourse maintenance within the construction of complex sentences.
Referências
ALBUQUERQUE, T. R. Entrevista dos Surdos de Referência. In: Quadros, Ronice Müller; Schmitt, Dionísio; Lohn, Juliana & Leite, Tarcísio e colaboradores. Corpus de Libras. http://corpuslibras.ufsc.br/, 2017. Acesso em 02 de maio de 2024.
BRAGA, M. L.; NEVES, M. H. M. Hipotaxe e Gramaticalização: Uma Análise das Construções de Tempo e Condição. D.E.L.T.A. Vol. 14. No. Especial, pp. 191-208, 1998.
CARNEIRO, B. G.; LUDWIG, C.R. Sentence Articulation in Brazilian Sign Language – Libras. DESAFIOS - Revista Interdisciplinar da Universidade Federal do Tocantins, v. 7, n. 1, p. 64-77, 24 mar. 2020a.
CARNEIRO; B. G.; LUDWIG, C. R. Articulação de Orações em Libras: Um Breve Panorama. Humanidades e Inovação. Vol. 7. N. 10., 2020b.
CECCHETTO, C.; DONATI, C. GERACI, C. KELEPIR, M.; PFAU, R.; QUER, J.; STEINBACH, M. SignGram Blueprint: A Guide to Sign Language Grammar Writing. Berlin: De Gruyter, 2017.
CONLIN, F., HAGSTROM, P.; NEIDLE, C. A particle of indefiniteness in ASL. Linguist. Discov. 2, 1–21, 2003, doi: 10.1349/PS1.1537-0852.A.142
COOPERRIDER, K.; ABNER, N.; GOLDIN-MEADOW, S. The palm-up puzzle: meanings and origins of a widespread form in gesture and sign. In: SANDLER, W.; GULLBERG, M.; PADDEN, C. (ed.). Visual language. Lausanne: Frontiers Media, 2019. p. 116-131. Acesso em: 21 agosto de 2025.
ENGBERG-PEDERSEN, E. “Gesture in signing: the presentation gesture in Danish Sign Language,” in Progress in Sign Language Research: in Honor of Siegmund Prilwitz, eds R. Schulmeister and H. Reinitzer (Hamburg: Signum),143–162, 2002.
FERREIRA, P. Entrevista dos Surdos de Referência. In: Quadros, Ronice Müller; Schmitt, Dionísio; Lohn, Juliana & Leite, Tarcísio e colaboradores. Corpus de Libras. http://corpuslibras.ufsc.br/, 2017. Acesso em 02 de maio de 2024.
FISCHER, S.; LILLO-MARTIN, D. Understanding Conjunctions. International Journal of Sign Linguistics. Vol. 1, N. 2. p. 71-80, 1990.
GONÇALVES, Sebastião Carlos Leite; LIMA-HERNANDES, Maria Célia; CASSAB-GALVÃO, Vânia; CARVALHO, Cristina dos Santos. Tratado Geral sobre Gramaticalização. In: GONÇALVES, Sebastião Carlos Leite; LIMA-HERNANDES, Maria Célia; CASSAB-GALVÃO, Vânia. Introdução à Gramaticalização. São Paulo: Parábola, 2007.
GONÇALVES, Sebastião Carlos Leite; LIMA-HERNANDES, Maria Célia; CASSAB-GALVÃO, Vânia. Introdução à Gramaticalização. São Paulo: Parábola, 2007.
GUIMARÃES, Vinícius Antônio de Souza. Entrevista. In: Ludwig, C. R.; Leão, R. J. B.; Miranda, R. G.; Quadros, R. M. e colaboradores. Inventário de Libras do Tocantins. 2023.
HEINE, B.; NARROG, H. (Orgs.) The Oxford Handbook of Grammaticalization. Oxford/New York: Oxford University Press, 2011.
HOPPER, P.; TRAUGOTT, E. Grammaticalization. Cambridge University Press, 1993
LIMA, M. D. Entrevista dos Surdos de Referência. In: Quadros, Ronice Müller; Schmitt, Dionísio; Lohn, Juliana & Leite, Tarcísio e colaboradores. Corpus de Libras. http://corpuslibras.ufsc.br/, 2017, Acesso em 02 de maio de 2024.
LUDWIG, C. R. Sentenças Encaixadas Objetivas na Libras. Porto das Letras, v. 8, n. 4, p. 119–143, 2022. DOI: 10.20873-202284-06.
LUDWIG, C. R. Sentenças encaixadas relativas na Libras: as marcações não-manuais como estratégia de articulação. Porto das Letras, v. 6, n. 6, p. 205–222, 2021.
LUDWIG, C..; QUADROS, R. M.; SANTOS, T. C. Hipotaxe Adverbial Temporal na Libras. ReVEL, v. 20, n. 39, 2022, [www.revel.inf.br].
LUDWIG, C.; QUADROS, R. M.; SILVA, V. R. As Marcações Não-Manuais na Hipotaxe Adverbial Causal da Libras. Quintú Quimün. Revista De lingüística, (6), Q065, 2022, https://doi.org/10.5281/zenodo.7362044
MACHADO, F. Entrevista dos Surdos de Referência. In: Quadros, Ronice Müller; Schmitt, Dionísio; Lohn, Juliana & Leite, Tarcísio e colaboradores. Corpus de Libras. http://corpuslibras.ufsc.br/, 2017, Acesso em 02 de maio de 2024.
McKEE, R. L.; WALLINGFORD, S. “So, well, whatever”: discourse functions of palm-up in New Zealand Sign Language. Sign Lang. Linguist. 14, 213–247, 2011, doi: 10.1075/sll.14.2.01mck
MEILLET, A. Linguistique Historique et Linguistique Générale. Paris: Champion, 1982.
NEVES, M. H. M. A Gramaticalização e a Organização dos Enunciados. SCRIPTA, Belo Horizonte, v. 5, n. 9, p. 13-22, 2º sem. 2001.
OLIVEIRA, J. O. N. O Infinitivo Latino em Face ao Infinitivo Português: Aspectos Evolutivos. Revista Philologus, ano 8, nº 19, jan./abr.. 2001, disponível em http://www.filologia.org.br/rph/ANO07/19/005.pdf , acesso em 19/01/2025.
PÊGO, C. F. Articulação–Boca na Libras: Um estudo tipológico semântico funcional. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós–Graduação em Linguística, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2021.
PEREIRA, S. S. Entrevista dos Surdos de Referência. In: Quadros, Ronice Müller; Schmitt, Dionísio; Lohn, Juliana & Leite, Tarcísio e colaboradores. Corpus de Libras. http://corpuslibras.ufsc.br/, 2017, Acesso em 02 de maio de 2024.
PFAU, R.; STEINBACH, M. Complex sentences in sign languages: Modality - typology - discourse. In: PFAU, R.; STEINBACH, M.; HERRMANN, A. A Matter of Complexity: Subordination in Sign Languages. Ishara Press. The Gruyter Mouton. Berlin/Boston. 1-36, 2016.
PFAU, R.; STEINBACH, M. Grammaticalization in Sign Languages. In: HEINE, B.; NARROG, H. (Orgs.) The Oxford Handbook of Grammaticalization. Oxford/New York: Oxford University Press, 2011.
PORTO, M. Relação gestos/sinais em Libras: uma análise baseada no contínuo de Cornelia Müller. Revista da ABRALIN, [S. l.], v. 20, n. 2, p. 1–25, 2021. DOI: 10.25189/rabralin.v20i2.1875. Disponível em: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1875. Acesso em: 21 agosto de 2025.
QUADROS, R. Libras Signbank. Versao 2.0. 2023. Acesso: https://signbank.libras.ufsc.br/pt
QUADROS, R. M. de. Phrase Structure of Brazilian Sign Language. Tese de Doutorado. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Porto Alegre. 1999.
QUADROS, R. M. et. al. Sentenças. In: QUADROS, R. M. (org.). Gramática da Libras. Tradução de Sonia Marta de Oliveira e Tom Mim Alves. 1ª Edição. Petrópolis: Editora Arara Azul, 2021.
QUADROS, R. M.; SILVA, J. B.; ROYER, M.; RODRIGUES-SILVA, V. Gramática da Libras. Volume I e Volume II. Instituto Nacional de Educação de Surdos. Rio de Janeiro, 2023.
RODRIGUES, A. As orações adversativas na Língua Brasileira de Sinais: uma abordagem semântica–funcional. Senso–se revista multimédia de investigação em educação. São Paulo, vol. VI, p. 90–103, 2019.
RODRIGUES, A.; SOUZA, J. C. Gramaticalização do sinal “motivo” na língua brasileira de sinais: uma análise baseada no uso. Revista do GEL, v. 16, n. 1, p. 53-82, 2019. Disponível em: https://revistadogel.gel.org.br/
SEGALA, R. R. Entrevista dos Surdos de Referência. In: Quadros, Ronice Müller; Schmitt, Dionísio; Lohn, Juliana & Leite, Tarcísio e colaboradores. Corpus de Libras. http://corpuslibras.ufsc.br/, 2017. Acesso em 02 de maio de 2024.
STUMPF, M. R. Entrevista dos Surdos de Referência. In: Quadros, Ronice Müller; Schmitt, Dionísio; Lohn, Juliana & Leite, Tarcísio e colaboradores. Corpus de Libras. http://corpuslibras.ufsc.br/, 2017. Acesso em 02 de maio de 2024.
TEIXEIRA, R. C. Usos do Sinal Como na Língua Brasileira de Sinais: variação linguística e gramaticalização. 102 f. Dissertação de Mestrado (Programa de Pós-Graduação em Linguística e Língua Portuguesa), Unesp/Araraquara. 2023.
VALE, J. S. Entrevista dos Surdos de Referência. In: Quadros, Ronice Müller; Schmitt, Dionísio; Lohn, Juliana & Leite, Tarcísio e colaboradores. Corpus de Libras. http://corpuslibras.ufsc.br/, 2017. Acesso em 02 de maio de 2024.
VASCONCELOS, Alessandro Augusto de Souza. Usos do Sinal Que/Quem na Língua Brasileira de Sinais: Multifuncionalidade e gramaticalização. 108 f. Dissertação de Mestrado (Programa de Pós-Graduação em Linguística e Língua Portuguesa), Unesp/Araraquara. 2023.
ZESHAN, U. Interrogative constructions in signed languages: crosslinguistic perspectives. Language 80, 7–39, 2004, doi: 10.1353/lan.2004.0050
