GUIMARÃES ROSA: DA PAISAGEM REGIONAL À REPRESENTAÇÃO SIMBÓLICA DO “OMELETE ECUMÊNICO” EM “O RECADO DO MORRO”.

Autores

  • Marcelo Marinho Universidade Federal da Integração Latino-Americana https://orcid.org/0000-0001-5147-9769
  • Juliana Aparecida Leal Universidade Federal da Integração Latino-Americana

DOI:

https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2023v14n3p50-79

Palavras-chave:

O recado do morro, Omelete ecumênico, Paisagem e literatura

Resumo

Em “O recado do morro” (1956), Rosa convida o leitor ao regime de plantio e colheita em a-meia, em lavoura “tutaméia”, segundo protocolo metapoético que se projeta em Pedro Orósio: “ele trabucava forro, plantando à meia sua rocinha”. A narrativa traz uma mensagem fragmentária que se subtrai à revelação unívoca, conservando sua condição de mistério acessível unicamente à experiência poética. Buscamos aqui articulações intelectivas entre paisagem, literatura e espiritualidade, com base em declaração de Rosa, citado por Haroldo de Campos: “as pessoas dizem que só estou pintando uma cena do interior de Minas e estou é fazendo uma espécie de omelete ecumênico”.

Biografia do Autor

Marcelo Marinho, Universidade Federal da Integração Latino-Americana

Licenciado em Letras Modernas (Língua e Civilização Francesas), assim como em Literatura Geral e Comparada (Literatura Brasileira e Hispano-americana), com mestrado e doutorado em Literatura Geral e Comparada, sempre pela Sorbonne-Nouvelle (Université de Paris III). Professor Visitante na Universidade Eötvös Loránd de Budapeste (2002-2004) e na Université du Quebec à Montréal (2005-2006). É docente pesquisador do Programa de Mestrado em Literatura Comparada da Universidade Federal da Integração Latino-Americana.

Juliana Aparecida Leal, Universidade Federal da Integração Latino-Americana

Mestre em Literatura Comparada pela Universidade Federal da Integração Latino-Americana. Docente na Secretaria de Educação do Estado do Paraná.

Referências

ALMEIDA, Danielle Grace de. Entrevista: Michel Collot. Alea: Estudos Neolatinos. Rio de Janeiro, v. 16, n. 02, 2014, p. 454-459. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S1517-106X2014000200013. Acesso: 26 set. 2022.

ANDREOTTI, Giuliana; GABRIEL, Kelton. Paisagens do espírito: a encenação da alma. Ateliê Geográfico. Goiânia, v. 4, n. 4, p. 264–280, 2010. Disponível em: https://revistas.ufg.br/atelie/article/view/16677. Acesso em: 24 jun. 2023.

ARAÚJO, Heloísa Vilhena de. O roteiro de Deus: dois estudos sobre Guimarães Rosa. 1 ed. São Paulo, Mandarim, 1996.

BARREIRA, Catarina Fernandes. Contributos para o estudo das gárgulas medievais em Portugal: desvios e transgressões discursivas? Lusitania Sacra. Lisboa, v. 22, 2010a, p. 169-199. Disponível em: https://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/4553/1/LS_S2_22_CatarinaFBarreira.pdf. Acesso em: 27 ago. 2022.

BARREIRA, Catarina Fernandes. Gárgulas: representações do feio e do grotesco no contexto português. Séculos XIII a XVI. Tese de Doutorado (Belas Artes). Universidade de Lisboa, Lisboa, v. I, 2010b, 531 p. Disponível em: https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/2590/2/ulsd059703_td_Catarina_Barreira_vol1.pdf Acesso em: 28 ago. 2022.

BERQUE, Augustin. A ecúmena: medida terrestre do Homem, medida humana da Terra. In: SERRÃO, Adriana Veríssimo (Coord). Filosofia da Paisagem. Uma Antologia. Lisboa, Universidade de Lisboa, 2013, p. 187-199.

BOLLE, Willi. O Pacto no Grande Sertão - Esoterismo ou Lei Fundadora? Revista USP. São Paulo, n. 36, 1998. p. 26-45. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/26980/28758 Acesso: 10 out. 2022.

CACCIATORE, Olga Gudolle. Dicionário de cultos afro-brasileiros. Rio de Janeiro, Forense, 1988.

CALLADO, Antônio; CÂNDIDO, Antônio; PIGNATARI, Décio; CAMPOS, Haroldo de, ROCHA, Paulo Mendes da; SANT'ANNA, Sérgio. Depoimentos sobre João Guimarães Rosa e sua obra. Rio de Janeiro, Nova Fronteira. 2011, 88 p.

CAMPOS, Haroldo de. Depoimento sobre Guimarães Rosa e sua obra. [DVD]. In: LESSA, Bia. Catálogo da instalação “Grande Sertão: Veredas”. Concebida e realizada por Bia Lessa para a inauguração do Museu da Língua Portuguesa. Edição especial, com tiragem de 10.000 exemplares. São Paulo, Museu da Língua Portuguesa, 2006. Disponível em: //www.youtube.com/watch?v=tVTSZbWiyZA. Acesso: 12 dez. 2022.

CÂNDIDO, Antônio. Literatura e Sociedade: Estudos de Teoria e História Literária. 9. ed. São Paulo, Ouro e Azul, 2006. 199 p.

CANDIDO, Antonio. O homem dos avessos. In: ROSA, João Guimarães. Ficção completa. Rio de Janeiro, Nova Aguilar, 1994, v. 1. p. 133-141.

CARVALHO, Raquel; MARQUES, Teresa. A evolução do conceito de paisagem cultural. Revista de Geografia e Ordenamento do Território. Porto, n. 16, 2019, p. 81-98. Disponível em: http://www.cegot.org/ojs/index.php/GOT/article/view/2019.16.004. Acesso em: 24 set. 2022.

CASTRO, Gustavo de; MARINHO, Marcelo. Espiritualidade afro-brasileira em O recado do morro, de Guimarães Rosa: imaginário e glossário da Umbanda. Macabéa. Crato, v. 10, n. 2, 2021, p. 33-53. Disponível em: http://periodicos.urca.br/ojs/index.php/MacREN/article/view/2796. Acesso em: 16 jul. 2022.

CASTRO, Gustavo de; MARINHO, Marcelo; MACIEL, Josemar. O gesto afrobrasileiro em “O recado do morro”, de Guimarães Rosa. ALEA. Rio de Janeiro, v. 24, n. 1, 2022, p. 219-235. Disponível em: https://www.scielo.br/j/alea/a/VJKKsGRJmgy3jMfxHcjmDXh/?format=pdf. Acesso em: 01 mai. 2022.

CAVALCANTE, Maria Neuma Barreto. Cadernetas de viagem: os caminhos da poesia. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros. São Paulo, n. 41, 1996, p. 235-247, Disponível em: https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/73415/77155. Acesso em: 24 jun. 2022.

CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionário de Símbolos: mitos, sonhos, costumes, gestos, formas, figuras, cores, números. 3. ed. Rio de Janeiro, José Olympio, 1990.

COLLOT, Michel. Poesia, Paisagem e Sensação. Revista de Letras. Araraquara, v. 1, n. 34, 2015, p. 17-26. Disponível em: http://www.repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/15974/1/2015_art_mcollottraducao.pdf. Acesso em: 21 dez. 2021.

COLLOT, Michel. Poética e Filosofia da Paisagem. Organização e tradução: Ida Alves. Rio de Janeiro, Oficina Raquel, 2013. 204 p.

COSTA, Inês Granja. O Tribunal europeu dos direitos humanos e os símbolos religiosos: o uso do véu muçulmano na Europa do século XXI. Dissertação de Mestrado (Direito Público, Internacional e Europeu). Universidade Católica Portuguesa, Lisboa, 2017. Disponível em: https://www.om.acm.gov.pt/documents/58428/179891/Tese+49.pdf/1d05dbbe-9262-4ee5-bc4d-5f3de51fe651. Acesso em: 17 mar. 2023.

COSTA, Otávio José Lemos. Sertões de Canindé: uma interpretação geossimbólica da paisagem. Espaço e Cultura. Rio de Janeiro, n. 26, 2009, p. 49-57. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/espacoecultura/article/download/3554/2474 . Acesso em: 24. Jun. 2023.

COUTINHO, Eduardo de Faria (Org.). Guimarães Rosa. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1983.

FURLANETTO, Beatriz Helena; KOZEL, Salete. Paisagem cultural da cena visível a encenação da alma. Ateliê Geográfico. Goiânia, n, 3, v. 8, 2014, p. 215-232. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/276846146. Acesso em: 25 Jun. 2023.

GUILLÉN, Claudio. Paisaje y Literatura, o los fantasmas de la Otredad. Actas del X Congreso de la asociación internacional de hispanistas. Barcelona, 1989, p. 77-98. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc3j5d5. Acesso em: 15 nov. 2021.

HOUAISS, Antônio. Dicionário Houaiss da língua portuguesa [versão eletrônica]. Junho de 2009. Instituto Antônio Houaiss. São Paulo, Objetiva, 2009.

ITALIANO, Federico. Defining Geopoetics. TRANS. Revue de Littérature Générale et Comparée. Paris, n. 6. 2008, p.2-10. Disponível em: http://trans.revues.org/299. Acesso em: 28 set. 2022.

JELLICOE, Geoffrey; JELLICOE, Susan. El paisaje del hombre: la conformación del entorno desde la prehistoria hasta nuestros días. Barcelona, Gustavo Gili, 1995. 408 p.

KIYOTANI, Ilana Barreto. O conceito de paisagem no tempo. Geosul. Florianópolis, v. 29, n. 57, 2014, p. 27-42. Disponível em: https://doi.org/10.5007/2177-5230.2014v29n57p27. Acesso: 23 set. 2022.

MACIEL, Josemar de Campos; MARINHO, Marcelo. Teotopias poéticas do Brasil profundo: a mistagogia da novilha pitanga em "Sequência", de João Guimarães Rosa. Teoliterária: Revista de Literaturas e Teologias. São Paulo, v. 11, n. 24, 2021, p. 296-32. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/teoliteraria/article/view/52970/37993 Acesso em: 01 out. 2022.

MARINHO. Marcelo. Grnd Srt~: Vertigens de um Enigma. Campo Grande, Letra Livre, 2001b. 232 p.

MARINHO, Marcelo. João Guimarães Rosa, “autobiografia irracional” e crítica literária: veredas da oratura. Letras de hoje. Porto Alegre, v. 47, n. 2, 2012, p. 186-193. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/11315. Acesso em: 26 set. 2022.

MARINHO, Marcelo. O desaparecimento prematuro de Guimarães Rosa: enigma ou enredo? Cultura Crítica. São Paulo, v. 7, 2008, p. 50-54. Disponível em: <http://www.apropucsp.org.br/apropuc/index.php/revista-cultura-critica/36-edicao-no07/299-o-desaparecimento-prematuro-de-guimaraes-rosa-enigma-ou-enredo>. Acesso em: 30 set. 2022.

MARINHO, Marcelo; MACIEL, Josemar de Campos. O Grande Baile do Corpo Hospitaleiro em João Guimarães Rosa. Revista África e Africanidades. Rio de Janeiro, v. XIII, n. 37, fev. 2021, p. 85-104. Disponível em: https://africaeafricanidades.online/documentos/Dossie_Tematico_Literaturas_e_Linguagens_ed.37.pdf#page=87 Acesso em: 07 jun. 2021.

MARINHO, Marcelo; OLIVEIRA, Mirian Santos Ribeiro de. Koans, ascese, iluminação e budismo em “A menina de lá”, de Guimarães Rosa: a morte como Passagem, Gesta e Sacramento. Revista M. Estudos sobre a morte, os mortos e o morrer. Rio de Janeiro, v. 6, 2021, p. 416-441. Disponível em: http://200.156.24.158/revistam/article/view/11077/10733. Acesso em: 01 out. 2022.

MARINHO, Marcelo; SILVA, David Lopes da. Anastasia e pervivência em João Guimarães Rosa: Vita brevis, Ars longa (Sêneca). O eixo e a roda. Belo Horizonte, v. 28, n. 1, 2019, p. 253-281. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/o_eixo_ea_roda/article/view/13411. Acesso em: 22 fev. 2022.

MARINHO, Marcelo; SILVA, David Lopes da. De Ramayana a Sagarana: a Bela Morte em João Guimarães Rosa. Terceira Margem. Rio de Janeiro, v. 24, 2020, p. 8-28. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/tm/article/view/30897/18642. Acesso em: 01 out. 2022.

MIRANDA, Hélio Rosa de. O sertão no universo poético de João Guimarães Rosa: o recado cifrado da canção. Dissertação de Mestrado (Teoria Literária e Literatura Comparada). Universidade de São Paulo, São Paulo, 1999. 101 p. Disponível em: doi:10.11606/D.8.1999.tde-18042013-114655. Acesso em: 08 set. 2022.

MORAES, Eva Aparecida Rezende de. As religiões mundiais e a ética biocêntrica. Atualidade Teológica. Rio de Janeiro, Ano XV, n. 39, 2011, p. 555-568. Disponível em: www.maxwell.vrac.puc-rio.br/20389/20389.PDF. Acesso em: 28 mar. 2023.

MOURA, Danieli; SIMÕES, Christian. A evolução histórica do conceito de paisagem. Ambiente & educação. Rio Grande, v. 15, n. 1, 2010, p. 179-186. Disponível em: http://repositorio.furg.br/handle/1/6883. Acesso em: 23 set. 2022.

NASCIMENTO, Edna Maria Fernandes dos Santos. Gênese de uma obra e esboço de uma poética: a correspondência de João Guimarães Rosa. Letras de Hoje. Porto Alegre, v. 49, n. 2, 2014, p. 163-171. Disponível em: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/download/15363/11361. Acesso em: 21 dez. 2021.

NEVES, Tainah Moreira. Arquitetura e Espiritualidade – Suger (1081-1151) e a edificação do Gótico. Dissertação de Mestrado (Artes). Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2016, 89 p. Disponível em: https://repositorio.ufes.br/bitstream/10/2138/1/tese_9845_DISSERTA%C3%87%C3%83O%20TAINAH%20MOREIRA%20NEVES.pdf. Acesso em: 27 ago. 2022.

NUNES, Benedito. Guimarães Rosa. A matéria vertente. In: Seminário de ficção mineira: de Guimarães Rosa a nossos dias. Anais. Belo Horizonte, Conselho Nacional de Cultura, 1983. p. 9-29.

PATRÍCIO, Danilo Almeida. O "omelete ecumênico": reescritas do (outro) sertão no Corpo de baile de Guimarães Rosa. Tese de Doutorado (Filosofia). Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2017, 273 p. Disponível em: https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/BUBD-AWFM8V/1/tese_danilo_almeida_patr_cio.pdf . Acesso em: 22 fev. 2023.

ROSA, João Guimarães. Correspondência com seu tradutor italiano Edoardo Bizzarri. 3 ed. Rio de Janeiro. Nova Fronteira, 2003.

ROSA, João Guimarães. O recado do Morro. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 2007.

ROSA, João Guimarães. Tutaméia (Terceiras estórias). Rio de Janeiro, Ediouro, 2009 (p. 7-45; 156-159).

ROSA, Vilma Guimarães. Relembramentos: João Guimarães Rosa, meu pai. 3. ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 2008.

SAUER, Carl Ortwin. Geografia Cultural. Espaço e Cultura. Rio de Janeiro, n. 3, 1997, p. 1-7. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/espacoecultura/article/download/6706/4799. Acesso em: 24 jun. 2023.

SILVA, Teresinha Zimbrão da. Guimarães Rosa: “Esta é a minha Mística”. Terceira Margem. Rio de Janeiro, v. 19, n. 31, 2015, p. 204-218. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/tm/article/view/9697/7535. Acesso em: 07 jun. 2021.

SOARES, Claudia Campos. Considerações sobre Corpo de Baile. Itinerário. Araraquara, n. 25, 2007, p. 39-64. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/itinerarios/article/download/2438/2006/5523. Acesso em: 26 set. 2022.

SOARES, Claudia Campos. Corpo de Baile: um mundo em transformação. Ângulo. Belo Horizonte, n. 115, 2008, p. 40-47. Disponível em: https://docplayer.com.br/65782578-Guimaraes-rosa-corpo-de-baile-um-mundo-em-transformacao.html. Acesso em: 26 set. 2022.

SOLERA, Osvaldo Olavo Ortiz. A magia do ponto riscado na Umbanda Esotérica. Dissertação de Mestrado (Ciências da Religião). Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. São Paulo, 2014. 95 p. Disponível em: https://sapientia.pucsp.br/bitstream/handle/1946/1/Osvaldo%20Olavo%20Ortiz%20Solera.pdf . Acesso em: 26 set. 2022.

SOUZA, Eneida Maria de. A Hungria/sertão de Guimarães Rosa. Conexão Letras. Porto Alegre, v. 10, n. 13, 2015, p. 9-15. Disponível em: https://www.seer.ufrgs.br/conexaoletras/article/viewFile/55690/33844. Acesso em: 16 mai. 2022.

SOUZA, Viviani Busko; MARINHO, Marcelo; MACIEL, Josemar. Imaginário geobotânico e “omelete ecumênico” em João Guimarães Rosa: para além da paisagem sertaneja, “O recado do [eu] morro”. Cerrados. Brasília. v. 31, n. 60, 2022. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/cerrados/article/view/43124/36440. Acesso em: 18 fev. 2023.

VALADÃO, Roberto Célio; OLIVEIRA, Cristiane Valéria de; KER, João Carlos. Compartimentação regional do relevo e cobertura pedológica do centro-norte de Minas Gerais. Geografias. Belo Horizonte, v. 12 , n.1, 2008, p. 93–100. Disponível em: https://doi.org/10.35699/2237-549X.13256 Acesso em: 12 ago. 2022.

VECCHI, Roberto. A comunidade sem obra e a comunhão possível da escrita em “O recado do morro” de Corpo de baile. Plural Pluriel. Revue des cultures de langue portugaise. Paris, v. 4-5, 2009, p. 1-11. Disponível em: http://revue1-13.pluralpluriel.org/. Acesso em: 26 set. 2022.

VIOTTI, Fernando Baião. Em busca do indeterminado: Guimarães Rosa e seus tradutores. Teresa. Revista de Literatura Brasileira. São Paulo, v. 8, n. 9, 2008, p. 322-337. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/teresa/article/view/116742/114300. Acesso em: 10 dez. 2021.

Downloads

Publicado

2023-12-24

Como Citar

Marinho, M., & Leal, J. A. (2023). GUIMARÃES ROSA: DA PAISAGEM REGIONAL À REPRESENTAÇÃO SIMBÓLICA DO “OMELETE ECUMÊNICO” EM “O RECADO DO MORRO”. EntreLetras, 14(3), 50–79. https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2023v14n3p50-79

Edição

v. 14 n. 3 (2023): DOSSIÊ ROSA PARA ALÉM DAS BORDAS

Seção

DOSSIÊ: ROSA PARA ALÉM DAS BORDAS - v. 14, n. 3, 2023

Licença

Copyright (c) 2023 EntreLetras

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.

Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.