A PALAVRA SONHA A IMAGEM
UM PERCURSO VISUAL PELA POESIA DE WISLAWA SZYMBORSKA
DOI:
https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2022v13n3p66-83Palavras-chave:
Wislawa Szymborska, poesia, imagem, morte, experiência vividaResumo
Este artigo se dedicou à poesia da polonesa Wislawa Szymborska para tentar responder, ainda que de forma ensaística e não definitiva, a seguinte questão: o que é uma imagem-no-poema? Para isso, os poemas Fotografia do 11 de setembro, publicado pela primeira vez em 2002, e Gente na ponte, publicado em 1987, foram analisados em uma tessitura que se dedicou aos temas dos textos de Szymborska, sobretudo à recorrência da ideia de “morte em plena vida”. Sua poesia foi aqui entretecida aos pensamentos de Alfredo Bosi, Didi-Huberman, Etienne Samain, Michel Collot e Walter Benjamin. Viu-se, a partir de Bosi, que a imagem no poema não é um ícone do objeto que se fixou na retina. Tampouco é um fantasma desrealizado produzido no devaneio. Mas ela se faz da linearidade temporal do discurso linguístico para subvertê-la. Assim subversiva, concluímos que a característica desta imagem é a de ser uma palavra-articulada que sonha o encanto de uma aparição simultânea aos nossos olhos; que produz uma “experiência vivida” ao leitor; que deixa nele um rastro e um vestígio, insinuando-se sem se dar por completo. Sua característica é a forma silente, lacunar.
Referências
BENJAMIM, Walter. O narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: ______. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 1994. p. 197-221.
BLANCHOT, Maurice. O espaço literário. Trad. Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Rocco, 2011.
BORGES, Luana Silva Borges. Corpos ex-cêntricos: o feminino e a linguagem em A cidade sitiada e em A hora da estrela, de Clarice Lispector. 185 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2013.
BOSI, Alfredo. O ser e o tempo na poesia. Cultrix, EDUSP, 1977.
CHKLOVSKI, Vitor. A arte como procedimento. In: Teoria da Literatura – formalistas russos. Porto Alegre, RS: Editora Globo, 1976.
COLLOT, Michel. O sujeito lírico fora de si. Trad. Zênia de Faria e Patrícia Cesaro. In: REVISTA SIGNÓTICA. v. 25. n. 1. Jan-Jun 2013. Goiânia, Goiás: EDUFG, 2013.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Quando as imagens tocam o real. Trad. Patrícia Carmello e Vera Casa Nova. In: REVISTA PÓS: BELO HORIZONTE, v 2, n. 4, p. 204-219, nov. 2012.
GULLAR, Ferreira. Na vertigem do dia. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
SAMAIN, Etienne. As imagens não são bolas de sinuca. In: ______ Como pensam as imagens. Campinas, SP: Ed. Unicamp, 2012.
SANTAELLA, Lúcia. Culturas e artes do pós-humano: da cultura das mídias à cibercultura. São Paulo: Paulus, 2003.
SZYMBORSKA, Wislawa. [poemas]. Trad. Regina Przybycien. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
SZYMBORSKA, Wislawa. [um amor feliz]. Trad. Regina Przybycien. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 EntreLetras
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
