¿Qué ocurrió en las escuelas durante la pandemia? Compromiso docente en una escuela indígena mexicana
DOI:
https://doi.org/10.20873/uft.rbec.e15065Resumo
O que aconteceu nas escolas durante a pandemia? Compromisso dos professores em uma escola indígena mexicana
De acordo com pesquisas recentes, as escolas de vários graus no subsistema indígena do México foram aquelas onde os efeitos socioeducacionais mais prejudiciais da pandemia foram sentidos, devido à articulação de antigas desigualdades sociais com novas assimetrias escolares ligadas à virtualização da educação e à marginalização digital dessas escolas, principalmente rurais. Ao considerar também o panorama pré-existente de racismo estrutural e institucionalizado que condena à precariedade a maioria das escolas indígenas, este texto pretende contribuir para compreender como as escolas deste subsistema de educação pública mexicana enfrentaram localmente as condições de fragilidade colocadas pela contingência pandêmica, atentando para a autonomia potencial concedida por sua condição de "estar à margem". Com base em entrevistas, observações e conversas realizadas principalmente com professores de uma escola primária bilíngue de vários graus localizada no coração da região indígena ñäñho (ou Otomí) do estado central de Querétaro, argumentamos que a centralidade da ação do diretor nas relações escola-comunidade, bem como o papel da consciência comunitária no engajamento dos professores, foram fundamentais para o desenvolvimento de estratégias que procuraram mitigar a interrupção do direito das crianças Otomí à educação durante o fechamento das escolas. Estas estratégias consistiram principalmente no monitoramento da situação dos alunos por professores e à distância, na reabertura parcial da escola, na atenção às mães e no monitoramento dos deveres de casa através de um livro de exercícios. Também descrevemos do ponto de vista dos atores escolares quais foram alguns dos obstáculos experimentados na adaptação à chamada educação à distância.
Palavras-chave: pandemia, professores, educação indígena, escola multisseriada, crianças indígenas.
¿Qué ocurrió en las escuelas durante la pandemia? Compromiso docente en una escuela indígena mexicana
RESUMEN. De acuerdo con estudios recientes, las escuelas multigrado del subsistema indígena en México fueron aquellas en donde recayeron los efectos socioeducativos más nocivos de la pandemia, debido a la articulación de viejas desigualdades sociales con nuevas asimetrías escolares vinculadas a la virtualización de la educación y a la marginación digital de estos centros educativos, principalmente rurales. Al considerar también el panorama preexistente de racismo estructural e institucionalizado que condena a la precariedad al grueso de las escuelas indígenas, este texto se propone contribuir a entender cómo las escuelas de este subsistema educativo público mexicano enfrentaron localmente las condiciones de fragilidad que les planteó la contingencia pandémica, prestando atención a la potencial autonomía que otorgó su condición de “estar en el margen”. A partir de entrevistas, observaciones y conversaciones realizadas principalmente con maestros de una escuela primaria multigrado bilingüe ubicada en el corazón de la región indígena ñäñho (u otomí) del estado céntrico de Querétaro, planteamos que la centralidad de la acción de la directora en las relaciones escuela-comunidad, así como el papel de la conciencia comunitaria en el compromiso de los docentes, resultaron claves para el desarrollo de estrategias que buscaron mitigar la interrupción del derecho a la educación en los niños y niñas otomíes durante el cierre de las escuelas. Dichas estrategias consistieron centralmente en el seguimiento docente y a distancia de la situación de los y las estudiantes, la reapertura parcial de la escuela, la atención a las madres de familia, y el seguimiento de tareas escolares a través de un cuadernillo de trabajo. Asimismo, describimos desde la óptica de los actores escolares cuáles fueron algunos obstáculos experimentados para adaptarse a la llamada educación a distancia.
Palabras clave: pandemia, docentes, educación indígena, escuela multigrado, niñez indígena.
What happened in schools during the pandemic? Teacher engagement in a Mexican indigenous school
ABSTRACT. According to recent studies, the multi-grade schools of the indigenous subsystem in Mexico were those where the most harmful socio-educational effects of the pandemic fell, due to the articulation of old social inequalities with new school asymmetries linked to the virtualization of education and the digital marginalization of these mainly rural educational centers. By also considering the pre-existing panorama of structural and institutionalized racism that condemns the majority of indigenous schools to precariousness, this text aims to contribute to understanding how the schools of this Mexican public educational subsystem locally faced the conditions of fragility posed by the pandemic contingency, paying attention to the potential autonomy granted by their condition of "being on the margin". Based on interviews, observations and conversations conducted mainly with teachers of a bilingual multigrade elementary school located in the heart of the ñäñho (or Otomí) indigenous region of the central state of Querétaro, we propose that the centrality of the principal's action in school-community relations, as well as the role of community awareness in the teachers' commitment, were key to the development of strategies that sought to mitigate the interruption of the right to education for Otomí children during the school closures. These strategies consisted mainly of teacher and distance monitoring of the students' situation, partial reopening of the school, attention to mothers, and monitoring of homework through a workbook. Likewise, we describe from the point of view of the school actors what were some of the obstacles experienced in adapting to the so-called distance education.
Keywords: pandemic, teachers, indigenous education, multigrade school, indigenous children.
Downloads
Referências
Ayala, S., Briseño, J., Rebolledo, V., & Rockwell, E. (2020). Historias locales frente a estrategias nacionales. In Hecht, A., Rockwell, E., & Ames, P. (Coord.). Educar en la diversidad. La educación intercultural frente a la pandemia (I) (pp. 27-33). Buenos Aires: CLACSO.
Bermúdez, F., & Núñez, K. (2009). Socialización y aprendizaje infantil en un contexto intercultural. Tuxtla Gutiérrez: Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas.
Bourdieu, P., & Passeron, J. C. (1996). La reproducción. Elementos para una teoría del sistema de enseñanza. México: Fontamara.
Das, V., & Poole, D. (2008). El estado y sus márgenes: etnografías comparadas. Cuadernos de antropología social, (27), 19-52.
De León, L., Pérez, J., & Vázquez, B. (2020). Educación, desigualdad y pandemia en comunidades indígenas de Chiapas, México. In Hecht, A., Rockwell, E., & Ames, P. (Coord.). Educar en la diversidad. La educación intercultural frente a la pandemia (I) (pp. 43-49). Buenos Aires: CLACSO.
Dietz, G., & Mateos, L. (2020). La interculturalidad educativa en tiempos de pandemia. Muchas sombras y algunas luces. In Hecht, A., Rockwell, E., & Ames, P. (Coord.). Educar en la diversidad. Educar en la diversidad. La educación intercultural frente a la pandemia (I) (pp. 34-42). Buenos Aires: CLACSO.
Dussel, I (2018). Sobre a precariedade da escola. In Larrosa, J. (ed.). Elogio da escola (pp. 87-111). Autentica.
Dussel, I. (2012). La formación docente y la cultura digital: métodos y saberes en una nueva época. In Birgin, A. (Coord.). Más allá de la capacitación. Debates acerca de la formación docente en ejercicio. Buenos Aires: Paidós.
Ezpeleta, J. (1992). El trabajo docente y sus condiciones invisibles. Nueva Antropología, 12 (42): 27-42.
Flores, G. (2020). Transformaciones del tejido social y acumulación capitalista en una comunidad ñäñho. Academus, 12(22), 7-17.
Hernández-Rosete, D. (2020). El COVID-19 como desastre anunciado. In Hecht, A., Rockwell, E., & Ames, P. (Coord.). Educar en la diversidad. Educar en la diversidad. La educación intercultural frente a la pandemia (I) (pp. 34-42). Buenos Aires: CLACSO.
Jiménez, Y. (2009). Cultura comunitaria y escuela intercultural. México: CGEIB-SEP.
Lloyd, M. (2020). Desigualdades educativas y la brecha digital en tiempos de COVID-19. In Casanova, H. (coord.) Educación y pandemia. Una visión académica (pp. 115-121). México: IISUE-UNAM.
Medina, P., & Sánchez, R. (2020). Infancias, voces y esperanzas ante el confinamiento del Covid-19 en México. São Carlos: Pedro & João Editores.
Mérida, Y., & Acuña, L. (2020). Covid-19, pobreza y educación en Chiapas: Análisis a los programas educativos emergentes. Revista Internacional de Educación para la Justicia Social, 9(3), 61-82. https://doi.org/10.15366/riejs2020.9.3.004
Montero, M. (2004). Introducción a la psicología comunitaria. Desarrollo, conceptos y procesos. Buenos Aires: Paidós.
Nájera & Curtis (2021). La pandemia del COVID-19 y la pobreza en México en 2020. Nota técnica. México: PUED-UNAM.
Nespor, J. (2002). Aulas, enseñanza y aprendizaje. Ponencia presentada en el Coloquio ¿Qué sucede en el salón de clases? Ciudad de México, 27 a 31 mayo.
Plá, S. (2020). La pandemia en la escuela: entre la opresión y la esperanza. In Casanova, H. (Coord.). Educación y pandemia. Una visión académica (pp. 30-38). México: IISUE-UNAM.
Pollard, A. (1985). Los intereses del maestro y la “supervivencia en el aula”. In Rockwell, E. (Coord.). Ser Maestro, estudios sobre el trabajo docente (pp. 131-138). México: SEP.
Schmelkes, S. (2022). Los efectos educativos de la pandemia en la población indígena. Korpus 21, 2(5), 379-387. https://doi.org/10.22136/korpus212022106
SEP (2020). Principales cifras del Sistema Educativo Nacional 2019-2020. México: SEP.
Velasco, S., & Baronnet, B. (2021). Educación indígena y estereotipos raciales en los Altos de Chiapas. In Gall, O. (coord.). Educación primaria, racismo y xenofobia en México. Historia, narrativas, representaciones y prácticas (pp. 303-335). México: CEIICH-UNAM.
Woods, P. (1998). Estrategias de enseñanza. In Rockwell, E. (Coord.). Ser Maestro, estudios sobre el trabajo docente (pp. 121-124). México: SEP.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Alejandro Mira, Bruno Baronnet
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Proposta de Aviso de Direito Autoral Creative Commons
1. Proposta de Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Proposal for Copyright Notice Creative Commons
1. Policy Proposal to Open Access Journals
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
A. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License that allows sharing the work with recognition of its initial publication in this journal.
B. Authors are able to take on additional contracts separately, non-exclusive distribution of the version of the paper published in this journal (ex .: publish in institutional repository or as a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
C. Authors are permitted and encouraged to post their work online (eg .: in institutional repositories or on their website) at any point before or during the editorial process, as it can lead to productive exchanges, as well as increase the impact and the citation of published work (See the Effect of Open Access).
